Mots du président et des vice-présidents

Le sommet du G7 se tiendra à Hiroshima, pendant trois jours, à partir du 19 mai 2023.

Aux dirigeants des pays en visite à Hiroshima, ainsi qu’à tous les participants du sommet du G7, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue.

Première ville entièrement détruite par la bombe atomique dans l’histoire de l’humanité, Hiroshima a par la suite effectué un redressement remarquable, ce qui fait d’elle le véhicule de deux messages : celui de la tragédie de la guerre et celui de l’atteinte de la prospérité par la paix. Dans la difficile situation internationale actuelle, il est de la plus grande importance que les dirigeants politiques mondiaux discutent ici, à Hiroshima, de ce que doit être l’avenir de notre monde, et je souhaite donc profiter de cette occasion pour transmettre les deux messages d’Hiroshima au monde entier.

Le sommet d’Hiroshima attirera l’attention d’un très grand nombre de personnes sur la planète, fournissant ainsi une excellente occasion, du même coup, de présenter au monde entier les attraits d’Hiroshima.

À l’occasion du sommet d’Hiroshima, je souhaite faire connaître au monde entier les divers attraits de cette ville — son industrie, son environnement naturel, sa gastronomie et sa culture — et accueillir les visiteurs avec l’hospitalité propre à Hiroshima pour que le nombre de ses fans augmente encore, au Japon comme à l’étranger, et pour qu’elle devienne une ville que l’on visite, une ville que l’on choisit.

À cette fin, je souhaite que les secteurs public et privé préparent de concert et avec rigueur le sommet d’Hiroshima en vue d’assurer sa réussite, et que citoyens de la ville et résidents du département s’efforcent tous ensemble d’en faire un événement grandiose.

Pour terminer, je souhaite faire appel à la bonne compréhension et la coopération de tous.

Hidehiko YUZAKI
Gouverneur du département d’Hiroshima
Président du Conseil des citoyens pour le sommet d'Hiroshima

En mai 2023, le sommet du G7 se tiendra dans notre ville et de nombreuses personnes — dont des dirigeants et des responsables gouvernementaux qui orientent la politique et l’économie sur la scène internationale, ainsi que des médias japonais et étrangers — visiteront Hiroshima, « Cité internationale de la paix et de la culture ».

Notre ville s’est efforcée d’attirer le sommet du G7 par le passé. Celui-ci s’est d’abord tenu à Okinawa en 2000, à Tōyako dans le Hokkaidō en 2008 et à Ise-Shima dans le département de Mie en 2016, avant d’être enfin accueilli, cette fois-ci, à Hiroshima. Même si, dans le futur, le sommet se tient de nouveau à Hiroshima, ce ne sera sans doute pas avant un siècle, sinon plusieurs.

Je souhaite donc profiter de cette rare opportunité, de cette occasion en or, pour transmettre « l’essence d’Hiroshima », ville tournée vers la réalisation d’un monde pacifique et dénucléarisé, ainsi que pour lancer un appel fort en faveur des attraits de notre ville.

Pour cela, il importe que les citoyens de la ville et les résidents du département réfléchissent, dans une même conception, à ce qu’il convient de faire en vue de la tenue du sommet du G7 à Hiroshima, et qu’ils se jettent ensuite d’un seul bloc dans la mêlée des préparatifs.

Dans l’optique de la paix mondiale à venir et du développement d’Hiroshima, et de concert avec les citoyens de la ville et les résidents du département, je souhaite déployer tous les efforts possibles pour assurer le succès du sommet du G7 à Hiroshima.

En terminant, je compte sur votre bonne compréhension et vous remercie tous à l’avance de votre coopération.

Kazumi MATSUI
Maire d’Hiroshima
Vice-président du Conseil des citoyens pour le sommet d'Hiroshima

Les activités déployées par les secteurs public et privé pour l’accueillir ayant porté fruit, la ville d’Hiroshima a été désignée pour la tenue du prochain sommet du G7.

En cette période d’accroissement des tensions internationales, le sommet d’Hiroshima sera non seulement une occasion à ne pas rater pour envoyer un message de paix fort au monde entier, mais aussi une chance en or de lui faire connaître les attraits d’Hiroshima.
Je pense que les entreprises liées au tourisme et lourdement touchées par l’impact de la COVID-19 ont de grandes attentes envers le sommet du G7, notamment pour ses retombées économiques directes et pour l’augmentation du nombre de touristes qui suivra sa tenue.

C’est pourquoi les secteurs public et privé de la ville hôte doivent travailler de concert pour assurer que le sommet d’Hiroshima se déroule dans l’harmonie et la sécurité. J’exprime également le souhait que les citoyens de la ville et les résidents du département, ainsi que les entreprises, réservent un accueil chaleureux à tous nos visiteurs à l’occasion du sommet d’Hiroshima.

En terminant, je compte sur votre bonne compréhension et vous remercie tous à l’avance de votre coopération en vue du succès du sommet de Hiroshima.

Koji IKEDA
Président de la Fédération des chambres de commerce et d’industrie du département d’Hiroshima
Vice-président du Conseil des citoyens pour le sommet d'Hiroshima