広島県国家戦略特別区域外国人創業活動促進事業の実施について

　「広島県・愛媛県今治市国家戦略特別区域」の区域計画に基づき，外国人創業人材の受入れに係る出入国管理及び難民認定法の基準を緩和し，広島県が，創業活動に係る事業の計画が適正かつ確実であること等の確認を行うこと等により，創業外国人上陸審査基準を満たす外国人の上陸を可能とし，広島県内における外国人による創業活動を促進するものです。

This program aims to promote business start-up activities by foreign nationals in Hiroshima Prefecture by making it possible for foreign nationals who fulfill standards as prospective start-ups to enter Japan, through procedures taken by the Hiroshima Prefectural Government (hereinafter “HPG”) including confirmation that the business plans for start-up activities are appropriate and reliable.

広島県内で新たに事業を始める外国人の方

Foreign nationals who are starting a new business in Hiroshima Prefecture.

※　現在既に他の在留資格で日本に在留されている外国人の方は，原則として利用できません。

※In principle, foreign nationals that are already residing in Japan under a different status of residence may not use this program.

（１）創業活動確認の申請 ( Application for confirmation of business start-up activities）

ア 提出書類 （ Documents to be submitted）
  
  確認に当たっては，広島県国家戦略特別区域外国人創業活動促進事業実施要綱（以下「要綱」という。）に従って，以下の書類を提出していただきます。
The HPG will confirm the business startup activities. In accordance with the Rules of the Implementation of the Program to Promote Start-ups by Foreign Nationals in the Hiroshima Prefecture National Strategic Special Zone (hereinafter “Rules”), submit the following documents for confirmation.

申請時の提出書類は，以下のいずれかに該当する方が提出先へ持参してください。郵送等の受付は，行っておりませんので，ご注意ください。

Documents to be submitted should be submitted by persons that fall under any of the following (☆) to the application desk. Please note that application documents will not be accepted by mail or other methods.

 なお，提出先は，以下のとおりです(Application desk is the following:)

 イ　創業活動計画の確認（Confirmation of plans for business startup activities）

広島県において，申請のあった創業活動が，国家戦略特別区域法施行令（以下，「施行令」という。）第１８条第１号イからニに定める各要件に該当することを，事業の経営に関し識見を有する者の意見を聴いた上で確認を行います。

例えば，当該創業活動が当該国家戦略特別区域における産業の国際競争力の強化及び国際的な経済活動の拠点の形成を図る上で適切なものであるか，当該創業活動に係る事業計画が適正かつ確実なものであるかなどについて，中小企業診断士等の意見を聴いた上で審査し，確認を行います。

創業活動計画には，事業の種類及び内容，事業開始までの具体的な計画，創業活動を行うために必要な資金の額及びその調達方法などの記載が必要ですので，様式に従って作成してください。

なお，申請人が広島県暴力団排除条例第２条第３号に規定する暴力団員等（以下「暴力団員等」という。）であることが判明した場合には，申請を受け付けることができません。また，申請受理後に判明した場合は，その効果を遡って取り消します。

Upon hearing the opinions of persons having insights into business management, HPG will confirm that the business start-up activities applied fulfill the conditions provided in (a) to (d) of Item of Article 18 of the Order for Enforcement of the National Strategic Special Zone Act (hereinafter “Enforcement Order”). 

For example, HPG will check and confirm whether the business start-up activities are appropriate for strengthening the international competitiveness of industries and forming a hub for international economic activities in the national strategic zone, or whether the business plans for start-up activities are proper appropriate and reliable, upon hearing the opinions of persons such as Small and Medium Enterprise Management Consultants.

Type and content of the business, detailed plan up to start of business operation, total amount of funds for startup activities, sources and methods of financing, etc. shall be written in the Planning document of Business Startup Activities, so please prepare in accordance with the format.

If the applicant is found to be an antisocial force or to have relations with antisocial forces defined in Item (iii) of Article 2 of Hiroshima Prefectural Organized Crime Group Exclusion Regulation, the application cannot be accepted. If this becomes known after the application has been accepted, its rescission shall have a retroactive effect.

（２）「創業活動確認証明書」の交付 （Issuance of a “Certificate of Confirmation of Business Start-up Activities”）

創業活動確認の申請が適切で，当該創業活動が施行令第１８条第１号イからニまでに定める要件（以下，「当該要件」という。）をすべて満たしていると認められるとき，広島県知事は「創業活動確認証明書」（要綱別記様式第２号）を交付します。

 ＜交付場所＞広島県商工労働局イノベーション推進チーム（広島県広島市中区基町１０番５２号　広島県庁東館２階）

なお，申請に不備があるときや当該要件の全部又は一部を満たしていないと認められるときは，広島県知事は「創業活動確認結果通知書」（要綱別記様式第３号）の交付（郵送）により，「創業活動確認証明書」の発行に至らなかったことを通知します。

When the appliance for confirmation of business startup activities is appropriate and those activities fulfill the all conditions provided in (a) to (d) of Item of Article 18 of the Enforcement Order (hereinafter “the conditions”), the Governor of Hiroshima Prefecture will issue the “Certificate of Confirmation of Business Startup Activities” (Form 2 of the Rules).

Innovation Promotion Team, HPG

Address:

Commerce, Industry and Labor General Affairs Division, 2F HPG East Building, 10-52 Motomachi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan

When it is acknowledged that the application for issuance of the certificate is not in order or that it does not satisfy some of the conditions, the Governor of Hiroshima Prefecture will issue (by post) a “Notification on the results of the confirmation of business startup activities” (Form 3 of the Rules) and notify the applicant that the certificate may not be issued.

（３）在留資格認定証明書の交付申請・在留期間の決定     （Application for issuance of a Certificate of Eligibility for Resident Status and decision on the Period of Stay)

「創業活動確認証明書」の交付を受けた方は，「創業活動確認証明書」の有効期間である3か月以内に，住居地を管轄する地方出入国在留管理官署で在留資格認定証明書の交付申請を行ってください。

When a “Certificate of Confirmation of Business Startup Activities” has been issued, the applicant should apply to a regional immigration bureau that has the jurisdiction over the domicile for issuance of a Certificate of Eligibility for Resident Status within the 3 months that the “Certificate of Confirmation of Business Startup Activities” is valid

（４）創業活動の展開(Implementation of start-up activities)

在留資格「経営・管理」の決定を受けた方は，本邦上陸後５日以内に上陸報告書（要綱別記様式第７号）を広島県に提出し，６か月の在留期間中に，創業活動を行ってください。

活動期間中，創業活動計画の進捗状況について，少なくとも２か月に１回，面談をしていただきます。その際，創業活動計画の実施状況が明らかになる書類（＊）について，提出を求める場合があります。

 （＊）例：事務所の賃借や従業員の雇用に係る契約書，取引先との契約書，本人の預貯金通帳等。

Applicants who received the authorization of Eligibility for Resident Status as “Business Manager”, should submit a “Notification of Landing” (Form 7 of the Rules) to HPG within 5 days of landing and undertake business start-up activities during the 6 months of the Period of Stay.

During this period, you will be subject to an interview at least once every two months. At that time, you may be requested to submit documents clarifying the situation of implementation of business start-up activities*.

*E.g. Contracts concerning office rental and/or employment of staff, contracts with business partners, personal bank book, etc.

Please consult with Innovation Promotion Team, HPG if any problems emerge in undertaking start-up activities.

（５）在留期間の更新 (Renewal of Period of Stay)

上陸後６か月を超えて引き続き本邦に在留し，事業の経営を行う場合には，住居地を管轄する地方出入国在留管理官署において在留期間の更新に係る手続を行ってください。

なお，６か月の在留期間中，創業活動の継続が困難となった場合や，「経営・管理」の在留期間の更新等が認められなかった場合には，本国に帰国していただくことになります。帰国旅費（本国までの片道航空券相当）については，事業資金とは別に確保してください。

Please undertake procedures at a regional immigration bureau that has the jurisdiction over the domicile to renew the Period of Stay if you plan to remain in Japan to manage the business after the initial period of 6 months.

It should be noted that during the Period of Stay of the initial period of 6 months, if it is difficult to continue business start-up activities or the renewal of the Period of Stay of “Business Manager” is not approved, you will be requested to return to your home country. Please secure traveling expenses for returning to your home country (equivalent to a one-way ticket to your home country) separately from business funds.

広島県へ創業活動確認を申請した後，申請内容に変更が生じた場合は，速やかに提出先まで以下の書類を提出してください。
If there is any change to the contents of the application of the Confirmation of Business Start-up Activities after it has been submitted to HPG, please submit the following documents to the application desk without delay.

＜参考：創業活動確認の申請後に申請内容に変更が生じるケース（例）＞

For reference: Cases of change to the contents of the Application for Confirmation of Business Startup Activities (examples) 

・申請人の日本国内における住居，連絡先等が変わったとき

・Applicant’s address and contact in Japan

「創業活動確認証明書」の交付を受けた方が，証明書を発行された日から在留資格「経営・管理」の更新手続を終えるまでの間に，以下のいずれかに該当した場合，証明書の発行を取り消すことがあります。

If during the period between the day of the issuance of “Certificate of Confirmation of Business Startup Activities” and the conclusion of procedures to renew the Eligibility for Residence Status as  “Business Manager,” any of the following is found to be applicable, the issuance of the certificate may be revoked.

(1)　虚偽の申請その他不正の行為若しくは不実の記載のある文書の提出等により当該創業活動確認を受けたことが判明したとき

(1) It is found that the said confirmation was issued upon a false application or other fraudulent acts, submission of documents with false statements, and other such means.

(2)　申請人が暴力団員等であることが判明したとき

(2) The applicant is found to be an antisocial force or to have relations with antisocial forces.

(3)　創業活動計画の進捗状況の確認等を行う際，正当な理由なく説明，文書の提出その他必要な対応に係る広島県の求めに応じないとき

(3) When the person does not, without justifiable reason, comply to requests for explanation, submission of documents, or other necessary requests at the time of confirmation of progress made in startup activities.

なお，創業活動確認を取り消された場合は，創業活動確認取消通知書（要綱別記様式第５号）を送付しますので，直ちに交付された証明書を返還してください。

Please note that the certificate should be returned immediately if confirmation of business start-up activities is revoked and “Notification of revocation of confirmation of business startup activities” (Form 5 of the Rules) is issued.

●　広島県国家戦略特別区域外国人創業活動促進事業実施要領

     （Guideline)(145KB)

●　創業活動確認申請書（要綱別記様式第１号）

●  創業活動計画書（要綱別記様式第１号の２）

●　創業活動の工程表（要綱別記様式第１号の３）

●　申請人の履歴書（要綱別記様式第１号の４）

●　誓約書（要綱別記様式第１号の５）

●　広島県国家戦略特別区域外国人創業活動促進事業実施要綱

●　Q&A