"Hiroshima Junior International Forum"　ひろしまジュニア国際フォーラム　を　開催しました

Hiroshima Prefectural Government has invited middle and high school students from overseas, within the prefecture and international students to join in a debate and dialogue on international peace to host “Hiroshima Junior International Forum”. The goal of the event is to spread a message of peace overseas, deepen mutual understanding, and train next generation human resources while advancing Hiroshima as an international hub for peace.

海外から中高校生を招へいし，県内の中高校生及び留学生と国際平和についての討議や交流などを通じて，平和のメッセージを世界に発信するとともに，国際的な相互理解を深め，次代の人材育成と国際平和拠点性の向上を図るため，ひろしま国際ジュニアフォーラムを開催しました。

１　Hiroshima Junior International Forum Declaration / 広島ジュニア国際フォーラム宣言

　・See attached file

以下のファイルをご参照ください。

（English）　Hiroshima Junior International Forum Declaration (PDF file)(92KB)

（Japanese（Provisional translation）　Hiroshima Junior International Forum Declaration  (PDFファイル)(236KB)

（英語）　ひろしまジュニア国際フォーラム宣言 (PDFファイル)(92KB)

（日本語（仮訳）　ひろしまジュニア国際フォーラム宣言 (PDFファイル)(236KB)

  <情報掲載サイト>

　・Facebook has opened on May 17^th (Tuesday)

フェイスブック　５月17日（火）開設

　https://www.facebook.com/hjif2016

　・YouTube video delivery has started from August 23^th (Tuesday)

YouTube動画配信　８月23日（火）開始

(1) Opening ceremony and keynote speach / 開会式・基調講演

　https://www.youtube.com/watch?v=WKefmsN8LZw

　 知事挨拶      　     　 02：43

　 参加者紹介         09：40

　 基調講演1     　    　15：40

　 基調講演2          　1:11:23

　・Digest Movie 5min.10sec.　/ ダイジェスト版　５分10秒

　https://www.youtube.com/watch?v=lkkOlfRk7lM

 (2) Summary of group discussion and Hiroshima declaration / グループディスカッション報告会・広島宣言発表

　https://www.youtube.com/watch?v=RDw5AUhaV5Q

　 報告会    　             02：52

　 参加者代表の報告 　14：30

　 広島宣言発表　 　    39：25

 　・Digest Movie 5min.59sec.　/ ダイジェスト版　５分59秒

　https://www.youtube.com/watch?v=75LMFTmqR4s

　・Website / 広島県ホームページ

　http://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/38/hjif-declaration.html

２　Outline / 概要

(1)  Hosted by: Hiroshima Prefectural Government

　 主催：広島県　

(2)  Supported by: Ministry of Foreign Affairs of Japan

　 後援：外務省　

(3)  Date: (Sunday) August 21, 2016 to (Wednesday) August 24, 2016

　 期間：2016年８月21日（日）～８月24日（水）　

(4)  Location: International Convention Center Hiroshima

　 場所：広島国際会議場

(5)  Theme: What we can do to bring about international peace？

 (Initiatives for the abolition of nuclear weapons, reconstruction and peacebuilding)

　 テーマ：平和な世界の実現に向け，私たちができること

 (核兵器廃絶と復興・平和構築の取り組み)

 (6) Participants / 参加者

 　・Middle and high school students from overseas (16 countries and regions)  16

 （Sichuan・China,　Hawaii・USA, Guanajuato・Mexico, Brazil, Vietnam, South Korea, Indonesia, Thailand, Bangladesh,   　Malaysia, Taiwan, Cambodia, the Philippines, Mongolia, Afghanistan, Laos）

　 海外の中高生（16か国^※・地域）16名

 （中国・四川省，アメリカ・ハワイ州，メキシコ・グアナファト州,ブラジル,ベトナム，韓国，インドネシア，タイ，

 　バングラデシュ，マレーシア，台湾，カンボジア，フィリピン，モンゴル，アフガニスタン，ラオス）

 　・Middle and high school students from Hiroshima  47

　 広島県の中高生47名

 　・Students from Mie prefecture                  2

　 三重県の中高生2名

 　・International students enrolled in a university in Hiroshima 18

　 広島県内の大学・専門学校の留学生18名

 (7) Schedule: / スケジュール