「日本原水爆被害者団体協議会」（日本被団協） ノーベル平和賞受賞に係る知事コメント
「日本原水爆被害者団体協議会」ノーベル平和賞受賞に係る広島県知事のコメントは次のとおりです。
知事コメント
日本原水爆被害者団体協議会が、ノーベル平和賞を受賞されたことに対し、心からお祝い申し上げる。
被爆者は、永年にわたり、様々な証言や文書により、被爆の実態を発信し、核兵器廃絶を訴え続けてきた。
核兵器使用の悲惨さを理解することが核兵器廃絶に向けての第一歩であるところ、廃絶に向けての被爆者のたゆまぬ努力・動き・運動のすべてが核兵器廃絶に向けた力の源泉となっている。その貢献は非常に大きなものがある。
このような被爆者の不屈の努力に光をあて、評価がなされたことに感謝するとともに、平和を訴え続ける被爆者の皆様のご努力・ご功績に対して、改めて心より敬意を表する。
核兵器廃絶への道のりはまだまだ長いかもしれないが、この平和賞受賞を契機として、世界中の人々が改めて核兵器廃絶に取り組む決意をもって行動していくことを期待する。
本県としても、核兵器のない国際社会の実現に向けた取組の進展に貢献できるよう、引き続き取り組んでまいりたい。
令和６年10月11日
広島県知事 湯崎英彦
The comment of the Governor of Hiroshima Prefecture regarding the Japan Confederation of A-and H-bomb sufferers Organization's (Nihon-Hidankyo) Novel Peace Prize is as follows:
(Provisional translation)
Governor's Statement on the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations' (Nihon Hidankyo) Nobel Peace Prize
I would like to offer our heartfelt congratulations to the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations' (Nihon Hidankyo) on being awarded the Nobel Peace Prize.
For many years, Hibakusha (A-bomb survivors) have been sharing the reality of the Atomic bombings through various testimonies and documents based on their own experiences, while advocating for the abolition of nuclear weapons.
Understanding the devastating effects of nuclear weapon use is the first step towards achieving their abolition, and the unwavering efforts, actions, and movements of the Hibakusha towards that goal are the source of strength for advocating the abolition of nuclear weapons. Their contributions are extremely significant.
We express our gratitude for shining a light on the indomitable efforts of the Hibakusha and for the recognition of their continued advocacy for peace. We sincerely admire the efforts and achievements of all Hibakusha who have been working towards peace.
The road to the abolition of nuclear weapons may still be long, but we hope that this Nobel Peace Prize will serve as an opportunity for people around the world to reaffirm their commitment to working towards the abolition of nuclear weapons.
The Hiroshima Prefectural Government will continue to strive towards contributing to the progress of efforts for the realization of a world without nuclear weapons.
October 11,2024
Hidehiko Yuzaki
Governor of Hiroshima Prefecture
