Tagalog（タガログ語）

Tungkol sa Pinansyal na Suportang Isinasagawa ng Hiroshima Prefecture Board of Education（広島県教育委員会が実施する経済的な支援について）

１　Pansuportang Pondo para sa Pag-aaral sa Senior High School atbp. (Ayuda)　就学支援金（給付）

Programa ito ng pagsuporta sa buwanang tuition at matrikula para sa isang taon. (Abril ang pagtanggap ng application at proseso para sa lahat)
毎月の授業料や年間の受講料を支援する制度です。（４月に申請受付・全員手続）

詳細はこちら

２　Supplemental Scholarship Fund para sa mga Estudyante sa Senior High School atbp. (Ayuda)　奨学給付金（給付）

Programa ito ng pagsuporta sa gastusin sa edukasyon liban sa tuition tulad ng gastusin para sa textbook, gastusin para sa materyales sa pag-aaral at iba pa. (Abril / Hulyo ang pagtanggap ng application / mga taong eligible lamang)
教科書費、教材費など授業料以外の教育費を支援する制度です。（４・７月に申請受付・対象者のみ）

詳細はこちら

３　Scholarship para sa Senior High School atbp. (Loan)　高等学校等奨学金（貸付）

Programa ito ng pag-loan ng bahagi ng pondo sa pag-aaral para sa mga estudyante sa senior high school atbp. na kinilalang nahihirapan sa pag-aaral sa pinansyal na kadahilanan. (Abril / Setyembre ang pagtanggap ng application / mga taong nagnanais lamang)
経済的理由により修学が困難と認められる高校生等を対象に、学資金の一部を貸し付ける制度です。（４月・９月に申請受付・希望者のみ）

詳細はこちら

４　Scholarship para sa Pagpapahusay ng Kalagayan ng Pag-aaral sa Senior High School atbp. (Ayuda)　学びの変革環境充実奨学金（給付）

Programa ito ng pagsuporta sa gastos ng magulang o guardian sa pagbili atbp. ng ICT device atbp. (Hulyo ang pagtanggap ng application / mga taong eligible lamang)
ＩＣＴ端末等を保護者負担で購入等する費用を支援する制度です。（７月に申請受付・対象者のみ）

詳細はこちら

５　Loan ng Insentibo sa Pag-aaral at Allowance para sa mga Textbook　修学奨励金貸付及び教科書給与

Programa ito ng pag-loan ng insentibo sa pag-aaral at pagbibigay ng allowance para sa mga textbook atbp. sa mga naka-enrol sa part-time course at correspondence course ng senior high school sa loob ng prefecture, upang maisulong ang pag-aaral sa part-time course at correspondence course ng senior high school ng mga kabataang nagtatrabaho, at mapangalagaan ang pagkakapantay-pantay ng pagkakataon sa edukasyon. (Abril ang pagtanggap ng application / mga taong nagnanais lamang)
勤労青少年の高等学校定時制課程及び通信制課程への修学を促進し、教育の機会均等を保障するため、県内の高等学校定時制課程及び通信制課程に在学する者に対して、修学奨励金の貸付及び教科書等の給与を実施する制度です。（４月に申請受付・希望者のみ）

詳細はこちら

Mapagtatanungan（問合せ先）

Education Support Promotion Division, Hiroshima Prefecture Board of Education
（広島県教育委員会　教育支援推進課）
Telepono（電話番号）
  １，２  ０８２－２２２－３０１５
  ３，４  ０８２－５１３－４９９６
  ５        ０８２－５１３－４８８６
[Oras ng Tanggapan] Lunes - Biyernes (liban sa holiday) 9:00 am hanggang 5:00 pm
（〔受付時間〕月曜日～金曜日（祝日を除く）午前９時～午後５時まで）
Email Address: kyosuishin@pref.hiroshima.lg.jp