メキシコ・グアナファト州でのジェトロ対日投資セミナーにてトップセールスを実施しました（令和元年７月）

The governor gave a presentation at JETRO Investment Seminar in Guanajuato, Mexico (July 2019).

Se promovieron fuertemente las inversiones durante el seminario organizado por JETRO llevado a cabo en el Estado de Guanajuato, México (Julio de 2019).

【日程/Date/Fecha】

令和元年７月29日（月曜日） / July 29, 2019 (Monday) / Lunes 29 de julio de 2019

【場所/Place/Lugar】

メキシコ　グアナファト州　レオン市 / Leon, Guanajuato, Mexico / León, Guanajuato, México

【概要/Overview/Sinopsis】

　ジェトロ等の主催によりグアナファト州で初めて対日投資セミナーが開催され，現地企業の経営者など，総勢約２００名が出席。日本，なかでも広島への投資促進に向けて，知事が本県の魅力や投資環境のPrを行いました。また，会場内にPrブースを設置したほか，来場者に企業向けの広島県ガイドブック・支援メニュー一覧を配布しました。

The first investment seminar (Invest in Japan) was held by JETRO and other institutions in Guanajuato, Mexico, attended by a total of about 200 people, including managers of local enterprises. For investment promotion to Japan, especially to Hiroshima, Yuzaki Hidehiko (Governor of Hiroshima Prefecture) promoted the attractiveness and investment environment of the Hiroshima Prefecture. In addition, a Pr booth was set up in the venue, and a list of support menus and Hiroshima prefecture guidebooks for enterprises were distributed to visitors.

Se llevó a cabo por primera vez en el Estado de Guanajuato un seminario sobre inversiones hacia el mercado japonés, organizado por JETRO y otras instituciones, el cual contó con alrededor de 200 participantes, entre ellos administrativos y propietarios de diversas empresas locales.　Con miras al desarrollo de inversiones en Japón, y en especial hacia Hiroshima, el Gobernador de la Prefectura habló sobre los atractivos de Hiroshima, así como el estado actual para las inversiones.　Asimismo, en el recinto se contó con un stand de promoción, donde se repartieron Guías y Resúmenes de los Programas de Apoyo con los que cuenta la Prefectura de Hiroshima para las inversiones.